《约丽丹和约雷德尔》是一个爱情故事，书名就两位主角的名字。

在一个森林中，有一座古老的城堡，里面住着一位巫婆。

每当有年青人进入城堡的百步范围之内，女的会变成夜莺，男的会不能移动。

而那位巫婆则会过来把夜莺带到城堡之中，把男的释放，让他自行回家。

两名主角是一对相爱的恋人，他们某天出外游玩，在森林中迷路了，然后无意中进入了城堡的百步范围内。

于是，约丽丹就被变成了夜莺，约雷德尔恳求巫婆放了她，但巫婆不答应。

于是约雷德尔就在附近的村子里找了个活，但他时时想着约丽丹，想救她出来，可是又无法靠近城堡。

有一天，他作了个梦，梦里有一种紫色的花朵，花朵中间有一颗大珍珠。用这朵花触碰任何东西，都可以解除魔法。

醒来后，他就上山去找这朵花。但连续找了八天都没找到，直到第九天，终于找到了。

于是他把花摘下来，捧着往城堡方向去，当他进入百步范围内，也还是可以自由移动的。

进入城堡之后，里面有成千上百的鸟笼，一时无法分辨哪只鸟才是约丽丹。后来看到巫婆带着一个鸟笼准备往向逃，然后他就抢步过去用花碰了那个鸟笼，果然就是他的约丽丹。

随后，他又用花碰了所有的鸟笼，把所有的鸟都变回了少女，大家一起回家了。