平时偶然会翻译一些想看的电影的字幕文件,使用过好几个在线翻译平台,觉得有道翻译的质量比较好,所以日常偏向于使用它。

前几天闲着没事,又去翻译一些字幕,然后打开有道翻译网页,发现无法使用了。

网页是正常的,只不过输入内容之后,没有显示翻译结果,提示“网络验证失败,请稍后重试”。

我这边的网络自然是没有问题的,因为我又打开百度翻译试了一下,可以正常使用。

猜想有道是不是打算不再提供免费翻译服务呢?不管是什么原因,反正我这边现在无法使用是事实,已经持续好几天了,那就放弃喽,反正别的免费翻译平台也还很多。

后来去试了一下搜狗家的翻译,觉得质量也还可以。同样的句子分别用百度和搜狗翻译出来,觉得搜狗的质量更胜一筹。

另外,搜狗的翻译也有在下方列出重点词汇,这点是我比较喜欢的。有道是没有这个功能的,这也是我觉得它不如百度的地方。

另外,搜狗的翻译框下面除了朗读之后,还有复读功能。而百度的优势则是可以给翻译出来的汉字加上拼音。

不过最重要的还是翻译质量啦,翻译的好,其他非必要的功能是可以忽略的。