《一簇发里盖》,聪明的人爱漂亮

昨天读了佩罗童话的一篇《一簇发里盖》,其中有些部分不能很好的理解,去网上搜了下没找到原文翻译。

后来在另一本中文版的书上读了一下,那就在这里简单说说。

有一对国王夫妻,生下一个儿子,非常丑,简直就不像人。后来有个仙子说,这个孩子虽然丑,但是很有智慧,并且他可以给予他爱的人以智慧。

因为他出生时头上有一簇头发,大家就叫他一簇发里盖,里盖是他的姓。

七八年后,邻国的一对国王夫妇生下两个女儿。大女儿非常漂亮,大家担心太完美了,会有不好的事情发生。于是,同一个仙子过来说,这位公主虽然漂亮,但是也非常笨,有多漂亮就有多笨。

公主长大后,虽然很漂亮,但是因为太笨了,大家都不愿意和她一起玩,她也时常会做错事,以至于挨骂。

某天,伤心的她走到一片森林,迎面走来一簇发里盖。他见了她的美貌后,就爱上了,请求她嫁给他,说自己可以给她智慧。

笨笨的公主没想那么多,就答应了,约定一年后的今天结婚,然后她马上就变得很聪明。

回去之后,国王把她视为臂膀,很多决定都向她征求意见。追她的人也很多,但都不入她的眼。

后来有一个英俊又多金的王子向她求婚,她也有些心动,但一时未能决定下来,就去森林里散步,无意走到她与一簇发里盖相见的那个地方。

然后看到地底下有些人在准备筵席,询问之后,说是为一簇发里盖准备的,他明天要结婚。

然后公主猛然想起,明天便是她与一簇发里盖所约定的婚期。

就在这时,里盖也过来与她见面了。然后公主说自己不想嫁给他,当初是因为太草率了,现在的想法不同了。

里盖问她,除了自己的长相外,还有哪些是她所厌恶的。公主说没有,相反都很喜欢。

于是,里盖对她说,她有可以使爱的人变好看的本领,于是公主说愿意帮他变好看。

然后,公主突然就觉得他很好看了,于是两人就结婚了。