今天读元史时，有一句话印象比较深刻，就是标题中的“槃圆水圆，盂方水方”。

这句话是拜住对元英宗所说的，当时两人说起唐太宗与魏征。拜住说，因为太宗纳谏，所以才有敢谏的魏征，比喻在上的人言行影响风气。

槃通盘，古代盥洗用的木盘，也泛指盘子。

盂，也是一种盛液体的器皿。

所以这句话直接翻译，就是：盘子是圆的，那盘子里的水也是圆的；水盂是方的，那盂里的水也是方的。

也就是说盛水的器皿是什么形状，水也成为什么形状。

这句话出自于《荀子·君道》：“君者盘也，盘圆而水圆；君者盂也，盂方而水方。”